Аналитики компании Hyundai прогнозируют рост потребительского интереса к компактным SUV. По их мнению, мировой рынок обычных автомобилей в период с 2004 по 2008 год будет увеличиваться на 3,3% ежегодно, а продажи небольших внедорожников - на 6,6%. В том числе и за счет новинки Hyundai Tucson...
Таксон? Тускан? Туксон? А-а-а, Туссан. Если название корейской компании Hyundai наши граждане худо-бедно научились выговаривать, то тут потребовалось мобилизовать ресурс всей журналистской братии - первые статьи о новом «спортхозе» Hyundai Tucson выходили с ремарками: правильно читать - «Туссан».
Вообще-то в географическом атласе город в штате Аризона отмечен как Тусон. И он крупнее Санта-Фе, расположенного в соседнем штате Нью-Мексико (с названными в честь городов внедорожниками все наоборот). Кстати, с языка местных индейцев «Тусон» переводится как «весна у подножия черной горы». Корейский производитель выбрал такое название с явным желанием понравиться американскому покупателю. Автомобильной топонимике пора посвящать отдельную - даже не статью - книгу.
Ну а мы отправимся в Ригу, чтобы пройти тест на восприимчивость к новой корейской технике. Для многих россиян Латвия - юдоль благодатная. В эту почти заграничную республику сбегали те, кому претила антисанитария всесоюзных здравниц. Но вот журналистские тесты в Латвии - нечто новое. Хотя перенесла ведь компания Hyundai свою центральноевропейскую штаб-квартиру из Варшавы в Москву! Да и Латвия теперь в Евросоюзе.
Читать дальше →